Por RODRIGO VIDAL FERRAZ
http://rodrigovf.wordpress.com
20 de junho de 2009
Não sou muito fã da Carla Bruni, mas tenho que confessar que a primeira dama francesa é uma mulher muito bonita e tem uma voz a altura de sua beleza.
Mas não escolhi a música por causa do rostinho da madame, na verdade, quando estávamos aprendendo francês, em 2005, nossa querida professora Ingrid colocou essa música para ajudar a ampliar nosso vocabulário e compreensão.
De cara eu não entendi nada! Mesmo o nome da música não dizia muito pra mim: Quelqu’un m’a dit… Depois de ouvir 2 vezes com a letra em mãos consegui entender uns 20% da letra (no máximo), mas o que não me impediu de gostar da música.
Hoje, mesmo sem a letra em mãos, consigo entender quase tudo, incrível!
No fundo, 0 mais legal é o fato de poder avaliar o quanto evoluímos nesses 4 anos. São essas pequenas coisas que nos permitem isso! No dia a dia a gente acha que nada mudou… bom isso, encoraja, anima, faz a roda continuar girando…
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s’en fait des manteaux
Pourtant quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore.
Serait-ce possible alors ?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout
Parait qu’le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu’un m’a dit …
Que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore.
Serait-ce possible alors ?
Serait-ce possible alors ?
Mais qui est-ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais ?
Je ne me souviens plus c’était tard dans la nuit,
J’entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
“Il vous aime, c’est secret, lui dites pas que j’vous l’ai dit”
Tu vois quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore, me l’a-t-on vraiment dit…
Que tu m’aimais encore, serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s’en fait des manteaux,
Pourtant quelqu’un m’a dit …
Que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore.
Serait-ce possible alors ?
